1 00:00:03,871 --> 00:00:07,475 Então, isso é de 12 de junho de 1945. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,310 “Neste momento, a decisão tinha sido levado 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,479 dividir os ministérios em duas partes 4 00:00:11,512 --> 00:00:14,515 e estabelecer um governo em no norte e um no sul." 5 00:00:14,548 --> 00:00:17,585 O que este arquivo me diz é que eles estão se separando, 6 00:00:17,618 --> 00:00:20,521 criando vários rotas de fuga. 7 00:00:20,554 --> 00:00:22,223 Isso é grande. 8 00:00:22,256 --> 00:00:25,226 Temos Hitler avistado no dia 24 de abril 9 00:00:25,259 --> 00:00:26,660 em Hohenlychen. 10 00:00:26,694 --> 00:00:29,397 E isso são seis dias antes que ele supostamente 11 00:00:29,430 --> 00:00:31,699 cometeu suicídio no bunker. 12 00:00:31,732 --> 00:00:34,835 Quatro dias depois, temos uma testemunha independente separada 13 00:00:34,868 --> 00:00:37,571 identifique-o saindo de avião. 14 00:00:39,707 --> 00:00:42,110 Nós temos que ver o que está acontecendo lá embaixo. 15 00:00:42,143 --> 00:00:46,814 ** 16 00:00:46,847 --> 00:00:48,716 Santo... 17 00:00:51,252 --> 00:00:52,720 Para mim 262. 18 00:00:52,753 --> 00:00:56,824 Este é o jato mais rápido o mundo já viu. 19 00:00:56,857 --> 00:00:59,793 Se o próprio Hitler estivesse aqui e embarcou em uma dessas coisas, 20 00:00:59,827 --> 00:01:01,129 ele saiu daqui com pressa. 21 00:01:01,162 --> 00:01:04,198 BAER: Este arquivo nos diz 22 00:01:04,232 --> 00:01:05,633 aquele Kaltenbrunner, comandante-chefe 23 00:01:05,666 --> 00:01:08,202 de todas as forças alemãs no Sul da Europa, 24 00:01:08,236 --> 00:01:09,837 atravessa a fronteira para a Áustria 25 00:01:09,870 --> 00:01:12,840 com mais de uma tonelada de papel e joga fora. 26 00:01:12,873 --> 00:01:14,375 Isso é enorme. 27 00:01:14,408 --> 00:01:20,248 ** 28 00:01:20,281 --> 00:01:21,849 Ele está dizendo que está absolutamente positivo 29 00:01:21,882 --> 00:01:24,252 Kaltenbrunner teria se escondido algo no lago. 30 00:01:24,285 --> 00:01:26,620 Uau. 31 00:01:32,593 --> 00:01:35,196 HOLLAND: É bastante grande, objeto retangular. 32 00:01:35,229 --> 00:01:36,697 Isso é enorme. 33 00:01:36,730 --> 00:01:38,566 E pode não ser nada além dos feitos pelo homem. 34 00:01:38,599 --> 00:01:41,302 Vamos para a costa. Nós precisamos comece este mergulho. 35 00:01:41,335 --> 00:01:45,573 ** 36 00:01:45,606 --> 00:01:50,178 ** 37 00:01:50,211 --> 00:01:52,846 Kaltenbrunner é o centro da rede de Hitler. 38 00:01:52,880 --> 00:01:56,684 Se Hitler pretendia para escapar de Berlim, 39 00:01:56,717 --> 00:01:58,486 ele usaria Kaltenbrunner. 40 00:01:58,519 --> 00:02:01,589 Suas atividades no final da guerra vão nos dizer 41 00:02:01,622 --> 00:02:03,724 qual é o seu intenções eram. 42 00:02:03,757 --> 00:02:06,427 NARRADOR: Veterano da CIA de 21 anos, Bob Baer 43 00:02:06,460 --> 00:02:08,662 e ex-terrorista oficial de mira 44 00:02:08,696 --> 00:02:11,765 Nada Bakos está usando mapeamento de ativos, 45 00:02:11,799 --> 00:02:14,935 a estratégia usada para desmantelar a liderança da Al-Qaeda 46 00:02:14,968 --> 00:02:18,906 e ISIS para rastrear os conhecidos associados e identificar 47 00:02:18,939 --> 00:02:24,345 exatamente onde ele poderia ter ido após o fim da Segunda Guerra Mundial. 48 00:02:24,378 --> 00:02:27,181 A equipe está investigando duas possíveis rotas de fuga 49 00:02:27,215 --> 00:02:29,483 para Adolf Hitler depois da guerra - 50 00:02:29,517 --> 00:02:31,952 uma rota do norte através de Hohenlychen, Alemanha, 51 00:02:31,985 --> 00:02:34,888 e uma rota para o sul através de Altaussee, Áustria, 52 00:02:34,922 --> 00:02:37,691 onde um desclassificado Documento da CIA 53 00:02:37,725 --> 00:02:41,295 afirma o colaborador próximo de Hitler Ernst Kaltenbrunner 54 00:02:41,329 --> 00:02:43,964 descartou um cache de documentos secretos, 55 00:02:43,997 --> 00:02:48,536 incluindo possível nazista planos de fuga em um lago próximo. 56 00:02:48,569 --> 00:02:50,971 Eu acho que as coisas provavelmente entrou em colapso muito mais rápido 57 00:02:51,004 --> 00:02:52,673 do que eles esperavam. 58 00:02:52,706 --> 00:02:55,209 E sempre que pessoas assim estão em fuga, 59 00:02:55,243 --> 00:02:57,811 eles estão descartando coisas de qualquer maneira que puderem. 60 00:02:57,845 --> 00:03:00,714 Isso me diz que eles não tive muito tempo 61 00:03:00,748 --> 00:03:03,284 porque o protocolo adequado para qualquer governo 62 00:03:03,317 --> 00:03:05,919 quando eles desembaraçarem de uma instalação 63 00:03:05,953 --> 00:03:07,821 é queimar os documentos. 64 00:03:07,855 --> 00:03:09,890 Jogando coisas no lago é o próximo melhor passo 65 00:03:09,923 --> 00:03:11,825 se eles não tiverem hora de queimá-lo. 66 00:03:11,859 --> 00:03:14,762 Eles têm que fazer algo que eles pensam 67 00:03:14,795 --> 00:03:16,430 vai se livrar disso. 68 00:03:16,464 --> 00:03:19,600 Se o plano era pegar Hitler fora da Europa, 69 00:03:19,633 --> 00:03:22,936 para a América do Sul, estaria nesses documentos. 70 00:03:22,970 --> 00:03:24,672 Vamos fazê-los mergulhar. 71 00:03:24,705 --> 00:03:30,378 ** 72 00:03:30,411 --> 00:03:36,250 ** 73 00:03:36,284 --> 00:03:38,319 -Este é o seu tanque. 74 00:03:38,352 --> 00:03:40,288 OK. Tudo parece bem. 75 00:03:40,321 --> 00:03:42,823 Junto com o potencial de Hitler rota de fuga do sul 76 00:03:42,856 --> 00:03:44,458 em Altaussee, 77 00:03:44,492 --> 00:03:46,927 Historiador da Segunda Guerra Mundial James Holanda 78 00:03:46,960 --> 00:03:50,698 e Boina Verde do Exército dos EUA Mike Simpson reuniu 79 00:03:50,731 --> 00:03:54,001 uma equipe de mergulho especializada liderado por Gerhard Kaiser. 80 00:03:54,034 --> 00:03:57,471 A equipe se prepara para mergulhar em um grande objeto feito pelo homem 81 00:03:57,505 --> 00:04:00,240 eles identificaram usando sonar de varredura lateral. 82 00:04:02,376 --> 00:04:05,713 É bem grande, uma espécie de objeto retangular. 83 00:04:05,746 --> 00:04:08,015 E pode não ser nada além dos feitos pelo homem. 84 00:04:08,048 --> 00:04:11,352 Vale a pena mergulhar nisso? -Absolutamente. 85 00:04:11,385 --> 00:04:14,355 SIMPSON: Se este cache de documentos está aqui e nós o encontramos, 86 00:04:14,388 --> 00:04:17,725 isso poderia potencialmente desbloquear todos os segredos 87 00:04:17,758 --> 00:04:20,528 para cada nazista fugitivo desse período de tempo. 88 00:04:20,561 --> 00:04:23,864 Potencialmente, isso é como uma grande cápsula do tempo cheia de água 89 00:04:23,897 --> 00:04:25,766 isso acabou de acontecer preservando tudo isso. 90 00:04:25,799 --> 00:04:28,902 Seja o que for que tenha sido ainda pode estar lá fora. 91 00:04:28,936 --> 00:04:30,838 Nós estaremos bem perto de você, Mike. 92 00:04:30,871 --> 00:04:33,073 -Vamos. -Vamos fazê-lo. 93 00:04:33,106 --> 00:04:36,910 NARRADOR: Mike e Gerhard irão nade os 65 pés da costa 94 00:04:36,944 --> 00:04:40,314 para o local do impacto do sonar. 95 00:04:40,348 --> 00:04:47,855 ** 96 00:04:47,888 --> 00:04:55,563 ** 97 00:04:55,596 --> 00:05:03,070 ** 98 00:05:06,006 --> 00:05:10,978 ** 99 00:05:16,684 --> 00:05:20,688 ** 100 00:05:20,721 --> 00:05:24,658 ** 101 00:05:27,795 --> 00:05:31,031 ** 102 00:05:35,436 --> 00:05:42,743 ** 103 00:05:50,718 --> 00:05:57,825 ** 104 00:05:57,858 --> 00:06:05,032 ** 105 00:06:05,065 --> 00:06:08,602 Mike. Você consegue ver alguma coisa? 106 00:06:08,636 --> 00:06:11,639 Sim. É um veículo. 107 00:06:11,672 --> 00:06:12,773 -Sim. 108 00:06:12,806 --> 00:06:14,642 Você está brincando. 109 00:06:14,675 --> 00:06:17,177 Parece um veículo foi empurrado para o lago. 110 00:06:17,210 --> 00:06:19,847 Parece algum tipo de veículo utilitário de carga. 111 00:06:19,880 --> 00:06:21,549 A estrutura metálica é muito enferrujado, 112 00:06:21,582 --> 00:06:23,717 mas há ripas de madeira no telhado. 113 00:06:23,751 --> 00:06:25,586 SIMPSON: O fato de que somos capazes de identificar 114 00:06:25,619 --> 00:06:28,522 possivelmente um abandonado O veículo nazista é enorme. 115 00:06:28,556 --> 00:06:30,157 Poderia ter sido preenchido com esses documentos. 116 00:06:30,190 --> 00:06:31,759 Você pode nadar ao redor dele 117 00:06:31,792 --> 00:06:33,093 e veja se você consegue encontrar alguma coisa disso? 118 00:06:33,126 --> 00:06:34,962 Sim. 119 00:06:34,995 --> 00:06:40,768 ** 120 00:06:40,801 --> 00:06:46,540 ** 121 00:06:52,145 --> 00:06:56,717 ** 122 00:06:56,750 --> 00:07:01,088 ** 123 00:07:16,537 --> 00:07:22,209 ** 124 00:07:25,245 --> 00:07:30,551 ** 125 00:07:30,584 --> 00:07:35,723 ** 126 00:08:05,853 --> 00:08:10,858 ** 127 00:08:10,891 --> 00:08:15,996 ** 128 00:08:16,029 --> 00:08:17,865 Mike. 129 00:08:17,898 --> 00:08:19,567 Deixe-me pegar um pouco mais perto do barco. 130 00:08:19,600 --> 00:08:21,001 O que você tem aí? 131 00:08:21,034 --> 00:08:22,670 -Sim. 132 00:08:25,839 --> 00:08:27,040 Parece uma baioneta de algum tipo. 133 00:08:27,074 --> 00:08:28,676 Sim, é uma baioneta. 134 00:08:28,709 --> 00:08:30,711 Esse é um alemão Goebeler baioneta de infantaria. 135 00:08:30,744 --> 00:08:33,113 Quero dizer, isso é apenas questão padrão. 136 00:08:33,146 --> 00:08:36,183 Isso é incrível condição, não é? 137 00:08:36,216 --> 00:08:37,985 Veja isso. 138 00:08:38,018 --> 00:08:41,689 Ah, uau! 139 00:08:41,722 --> 00:08:43,991 Tenho certeza isso é uma Cruz de Ferro. 140 00:08:44,024 --> 00:08:46,660 E isso é um tipo de, tipo, uma medalha ferida, 141 00:08:46,694 --> 00:08:49,296 ou uma medalha de campanha. 142 00:08:49,329 --> 00:08:52,566 HOLLAND: Não encontramos exatamente o que estávamos procurando, 143 00:08:52,600 --> 00:08:54,602 mas encontramos este veículo, encontramos algumas medalhas, 144 00:08:54,635 --> 00:08:56,169 e encontramos uma baioneta. 145 00:08:56,203 --> 00:08:58,972 Isso significa que os nazistas estavam despejando coisas. 146 00:08:59,006 --> 00:09:00,841 A questão é por quê. 147 00:09:00,874 --> 00:09:02,275 Por que eles estão fazendo isso? 148 00:09:08,315 --> 00:09:11,785 O que encontramos era este veículo, 149 00:09:11,819 --> 00:09:16,089 e então encontramos medalhas, uma baioneta, que foi lançada 150 00:09:16,123 --> 00:09:19,159 contemporaneamente com os nazistas em fuga. 151 00:09:19,192 --> 00:09:21,261 NARRADOR: Enquanto a equipe continua investigando 152 00:09:21,294 --> 00:09:24,998 O potencial sulista de Hitler rota de fuga na Áustria, 153 00:09:25,032 --> 00:09:27,300 Bob e Nada volte a atenção deles 154 00:09:27,334 --> 00:09:30,270 para a fuga do norte rota Reichlin, Alemanha, 155 00:09:30,303 --> 00:09:32,673 onde um arquivo desclassificado afirma 156 00:09:32,706 --> 00:09:35,843 Hitler foi levado embora de um campo de aviação dois dias 157 00:09:35,876 --> 00:09:38,311 antes de ele ser considerado morto. 158 00:09:38,345 --> 00:09:40,848 A equipe de Reichlin encontrei um bunker 159 00:09:40,881 --> 00:09:43,617 isso na verdade acabou sendo bombardeado, 160 00:09:43,651 --> 00:09:45,352 mas dentro desses destroços, 161 00:09:45,385 --> 00:09:50,624 eles encontraram uma parte o Messerschmitt Me 262. 162 00:09:50,658 --> 00:09:54,795 Este é o jato mais rápido o mundo já viu. 163 00:09:54,828 --> 00:09:57,097 Na hora, está voando 100 milhas por hora mais rápido 164 00:09:57,130 --> 00:09:58,298 do que qualquer jato por aí. 165 00:09:58,331 --> 00:09:59,900 Simplificando, 166 00:09:59,933 --> 00:10:02,169 você poderia simplesmente fugir a Força Aérea Aliada. 167 00:10:02,202 --> 00:10:06,306 Este é o raio de vôo de um Me 262. 168 00:10:06,339 --> 00:10:09,342 No final da guerra, todo mundo está indo para o sul. 169 00:10:09,376 --> 00:10:11,144 Os russos são rumo ao sul. 170 00:10:11,178 --> 00:10:13,046 Os Aliados estão aqui. 171 00:10:13,080 --> 00:10:14,915 Então, para onde você vai? Você vai para o norte. 172 00:10:14,948 --> 00:10:16,349 Mas o que obtemos aqui em cima? 173 00:10:16,383 --> 00:10:20,320 Bem, Suécia, nós sabemos, foi neutro durante a guerra. 174 00:10:20,353 --> 00:10:23,957 A Noruega, por outro lado - Ainda havia tropas nazistas, 175 00:10:23,991 --> 00:10:27,861 e ele poderia ter sido perfeitamente seguro por meses. 176 00:10:27,895 --> 00:10:29,997 NARRADOR: Em 9 de abril de 1940, 177 00:10:30,030 --> 00:10:32,933 os nazistas invadiu com sucesso a Noruega. 178 00:10:32,966 --> 00:10:35,969 O governo norueguês foi forçado ao exílio, 179 00:10:36,003 --> 00:10:38,105 e os nazistas continuam para governar o país 180 00:10:38,138 --> 00:10:40,741 até o fim da Segunda Guerra Mundial. 181 00:10:40,774 --> 00:10:43,376 Forças aliadas nunca desembarcou na Noruega, 182 00:10:43,410 --> 00:10:46,113 e o último soldado alemão não se rendeu 183 00:10:46,146 --> 00:10:49,783 até quatro meses depois que a guerra terminou. 184 00:10:49,817 --> 00:10:53,921 Os alemães olharam para os noruegueses como uma raça superior, 185 00:10:53,954 --> 00:10:56,356 como um deles, como parte da tribo. 186 00:10:56,389 --> 00:11:00,460 Era um lugar que os nazistas me senti confortável. 187 00:11:00,493 --> 00:11:04,097 Aqui vamos nós, "Agência de reportagem - MI6. 188 00:11:04,131 --> 00:11:07,968 Defesa nazista estratégia Noruega." 189 00:11:08,001 --> 00:11:11,104 “A linha de fortalezas costeiras no sul da Noruega 190 00:11:11,138 --> 00:11:14,041 começou em Kristiansand 191 00:11:14,074 --> 00:11:18,345 com a base nazista da Bateria Vara." 192 00:11:18,378 --> 00:11:22,382 Este arquivo está nos dizendo que eles têm bases nazistas lá. 193 00:11:22,415 --> 00:11:25,252 Se Hitler estivesse voando até a Noruega, 194 00:11:25,285 --> 00:11:26,954 eles teriam teve apoio. 195 00:11:26,987 --> 00:11:29,256 Qual aeródromo seria o mais próximo? 196 00:11:29,289 --> 00:11:31,224 Este é o sul da Noruega. 197 00:11:31,258 --> 00:11:35,362 Sabemos que a gama de o Me 262 poderia cobrir tudo isso. 198 00:11:35,395 --> 00:11:37,430 E o que temos aqui? 199 00:11:37,464 --> 00:11:41,969 Aeródromo de Kjevik - conhecida base aérea nazista. 200 00:11:42,002 --> 00:11:44,371 E então voltando para esse documento, 201 00:11:44,404 --> 00:11:47,875 você tem Bateria Vara, defesa costeira. 202 00:11:47,908 --> 00:11:52,045 E isso é claramente ao alcance de Reichlin. 203 00:11:52,079 --> 00:11:54,114 Nós temos que verifique isso. 204 00:11:54,147 --> 00:12:00,788 ** 205 00:12:00,821 --> 00:12:07,494 ** 206 00:12:07,527 --> 00:12:10,297 KENNEDY: Se você não queria alguém para passar por esta passagem, 207 00:12:10,330 --> 00:12:13,033 você coloca uma arma lá, e está bloqueado. 208 00:12:13,066 --> 00:12:15,435 NARRADOR: Tim Kennedy, Forças Especiais do Exército dos EUA, 209 00:12:15,468 --> 00:12:18,305 jornalista investigativo Gerard Williams, 210 00:12:18,338 --> 00:12:20,507 e seu contato local, Ashborne, 211 00:12:20,540 --> 00:12:23,010 pousar em Kristiansand, Noruega, 212 00:12:23,043 --> 00:12:26,814 uma possível parada ao longo de Hitler potencial rota de fuga para o norte. 213 00:12:29,216 --> 00:12:30,483 WILLIAMS: Estamos indo para Battery Vara, 214 00:12:30,517 --> 00:12:33,120 que está na ponta de Kristiansand. 215 00:12:33,153 --> 00:12:36,256 Nós estamos indo lá para ver se esta enorme base 216 00:12:36,289 --> 00:12:38,258 teria feito parte uma rota de fuga para o norte. 217 00:12:38,291 --> 00:12:42,062 Se você tentar se colocar o lugar de um nazista de alto escalão 218 00:12:42,095 --> 00:12:44,364 tentando fugir do colapso do Império Nazista, 219 00:12:44,397 --> 00:12:46,566 você precisaria segurança e proteção. 220 00:12:46,599 --> 00:12:48,168 -Como vai você. Tim. Prazer. 221 00:12:48,201 --> 00:12:50,871 -Eu sou Gerard. 222 00:12:50,904 --> 00:12:53,306 NARRADOR: A equipe faz contato com Arold Anderson, 223 00:12:53,340 --> 00:12:56,176 o zelador na Bateria Vara. 224 00:12:56,209 --> 00:12:58,812 KENNEDY: Estamos interessados nesta área para ver 225 00:12:58,846 --> 00:13:00,580 se isso pudesse ter sido um ponto de parada 226 00:13:00,613 --> 00:13:02,883 por escapar dos nazistas. 227 00:13:02,916 --> 00:13:04,784 Quem estava estacionado aqui? 228 00:13:10,557 --> 00:13:13,560 Então eram 50 casas com soldados aqui. 229 00:13:13,593 --> 00:13:17,865 Foram 10.150 minas terrestres por aí. 230 00:13:17,898 --> 00:13:19,332 -Sim. -São muitas minas terrestres. 231 00:13:19,366 --> 00:13:22,135 Você pode nos dizer um pouco sobre o canhão? 232 00:13:22,169 --> 00:13:25,038 Então, isso é, tipo, um canhão de estilo alemão. 233 00:13:28,441 --> 00:13:29,376 Qual é o alcance disso? 234 00:13:32,112 --> 00:13:35,415 34 milhas. 235 00:13:35,448 --> 00:13:37,617 Então, no litoral norte da Dinamarca, 236 00:13:37,650 --> 00:13:40,520 temos uma bateria enorme - um canhão. 237 00:13:40,553 --> 00:13:42,522 E no extremo sul da Noruega, 238 00:13:42,555 --> 00:13:44,992 nós temos esses alinhando a costa 239 00:13:45,025 --> 00:13:46,960 com intertravamento setores de fogo 240 00:13:46,994 --> 00:13:50,130 isso é completamente bloqueando a costa. 241 00:13:50,163 --> 00:13:51,464 Foi um ponto de estrangulamento. 242 00:13:51,498 --> 00:13:53,366 Ninguém pode entrar e sair sem ser 243 00:13:53,400 --> 00:13:56,937 na faixa efetiva dessas armas enormes. 244 00:13:56,970 --> 00:14:00,073 Você não pode invadir com sucesso Dinamarca ou Noruega por mar. 245 00:14:00,107 --> 00:14:02,342 Eu estive no exército por 15 anos. 246 00:14:02,375 --> 00:14:05,545 eu nunca vi uma arma desse tamanho. 247 00:14:05,578 --> 00:14:09,549 Este pode ter sido um dos as maiores armas da Terra. 248 00:14:09,582 --> 00:14:11,051 Por que eles construí-los aqui? 249 00:14:11,084 --> 00:14:12,652 O que eles estavam protegendo? 250 00:14:12,685 --> 00:14:14,287 Se isso faz parte de Adolf Hitler 251 00:14:14,321 --> 00:14:16,156 rota de fuga do norte, 252 00:14:16,189 --> 00:14:19,559 Eu tenho que ver o que mais está aqui. 253 00:14:19,592 --> 00:14:22,362 NARRADOR: 1.000 pés ao norte de o canhão de defesa costeira, 254 00:14:22,395 --> 00:14:24,664 a equipe tem acesso para um dos Battery Vara 255 00:14:24,697 --> 00:14:26,299 bunkers fortemente fortificados. 256 00:14:26,333 --> 00:14:27,901 KENNEDY: Tudo bem, onde fica a entrada? 257 00:14:27,935 --> 00:14:30,270 Bem ali. 258 00:14:34,607 --> 00:14:37,577 Uau. Isso é enorme. 259 00:14:37,610 --> 00:14:43,383 ** 260 00:14:43,416 --> 00:14:46,053 WILLIAMS: O tamanho da sala é bom. 261 00:14:46,086 --> 00:14:48,421 Oh meu Deus. 262 00:14:51,224 --> 00:14:53,226 Santo 263 00:14:53,260 --> 00:14:56,930 WILLIAMS: "A verdade ist das mark der ehre." 264 00:14:56,964 --> 00:14:58,966 “Nossa crença está no centro do nosso mundo", 265 00:14:58,999 --> 00:15:02,069 ou, "o núcleo de nós" - "no coração de nós." 266 00:15:02,102 --> 00:15:04,972 Isto é - Isto é rica propaganda nazista. 267 00:15:05,005 --> 00:15:08,041 Provavelmente é direto de "Mein Kampf". 268 00:15:08,075 --> 00:15:10,010 O que eles estavam fazendo aqui? 269 00:15:10,043 --> 00:15:16,116 ** 270 00:15:20,387 --> 00:15:22,289 Então você seria capaz de conversar para alguém daqui - 271 00:15:22,322 --> 00:15:26,293 alguém na bateria. 272 00:15:26,326 --> 00:15:28,561 Isso ainda é em ótima forma. 273 00:15:34,301 --> 00:15:36,703 130 linhas terrestres estão correndo diretamente para aqui? 274 00:15:36,736 --> 00:15:39,106 -Sim. -Sim. 275 00:15:39,139 --> 00:15:43,443 Na Bateria Vara, você tem quatro canhões de 15,5 polegadas, 276 00:15:43,476 --> 00:15:46,046 bunkers fortificados, 277 00:15:46,079 --> 00:15:50,450 e um sistema complexo de comunicação. 278 00:15:50,483 --> 00:15:52,552 Estas são todas as coisas que precisa estar lá 279 00:15:52,585 --> 00:15:54,187 se isso faz parte de Adolf Hitler 280 00:15:54,221 --> 00:15:56,623 rota de fuga do norte. 281 00:15:56,656 --> 00:16:01,061 Por que, no final da guerra, isso é tão importante? 282 00:16:01,094 --> 00:16:04,631 É para proteger o ponto de saída e o ponto de entrada. 283 00:16:04,664 --> 00:16:06,299 Sim, mas... mas de quê? 284 00:16:06,333 --> 00:16:10,003 Então, estamos falando de 1945, após a queda de Berlim. 285 00:16:10,037 --> 00:16:11,538 Então, o que são eles protegendo aqui? 286 00:16:11,571 --> 00:16:17,044 E o que é tão importante que você ainda precisa de armas de 15 polegadas 287 00:16:17,077 --> 00:16:19,779 em um complexo, sistema de bateria interconectado? 288 00:16:19,812 --> 00:16:26,319 ** 289 00:16:26,353 --> 00:16:28,088 Ele não quer dizer isso, 290 00:16:28,121 --> 00:16:32,392 mas ele pensa trata-se de armas especiais. 291 00:16:32,425 --> 00:16:34,561 Armas nucleares. 292 00:16:36,429 --> 00:16:40,067 Ok, quero dizer, isso é - isso é enorme. 293 00:16:40,100 --> 00:16:45,405 Adolf Hitler – Sua única esperança para qualquer existência significativa - 294 00:16:45,438 --> 00:16:47,407 É uma arma de vingança de algum tipo. 295 00:16:47,440 --> 00:16:50,310 Isso é extremamente importante no final da guerra. 296 00:16:50,343 --> 00:16:52,379 Ele está obcecado por isso. 297 00:16:52,412 --> 00:16:54,381 E essas armas estão protegendo - 298 00:16:54,414 --> 00:16:56,083 Uma arma maravilhosa, uma super arma, 299 00:16:56,116 --> 00:16:57,650 o que você quiser para chamar as malditas coisas. 300 00:16:57,684 --> 00:17:00,120 WILLIAMS: Existem rumores que os cientistas nazistas 301 00:17:00,153 --> 00:17:03,823 estão trabalhando tão rápido e tão duro quanto puderem para desenvolver 302 00:17:03,856 --> 00:17:05,658 As armas de vingança de Hitler. 303 00:17:05,692 --> 00:17:07,660 Ele quer ver Nova York em chamas. 304 00:17:07,694 --> 00:17:10,730 Ele quer destruir 4 milhões Russos na Frente Oriental. 305 00:17:10,763 --> 00:17:13,666 Seria o suficiente para permitir Alemanha nazista continuará a fazer 306 00:17:13,700 --> 00:17:17,404 o que eles planejaram originalmente fazer - dominação mundial. 307 00:17:17,437 --> 00:17:20,173 ** 308 00:17:26,779 --> 00:17:29,382 No século XIX, esse lugar era 309 00:17:29,416 --> 00:17:32,119 um viveiro absoluto dos nazistas. 310 00:17:32,152 --> 00:17:34,487 NARRADOR: Junto com Hitler potencial rota de fuga para o sul 311 00:17:34,521 --> 00:17:36,423 em Altaussee, Áustria, 312 00:17:36,456 --> 00:17:40,393 James e Mike estão seguindo um arquivo desclassificado da CIA 313 00:17:40,427 --> 00:17:42,329 alegando que os nazistas tinha descartado 314 00:17:42,362 --> 00:17:45,265 potenciais planos de fuga no lago próximo. 315 00:17:45,298 --> 00:17:48,135 SEEBOHM: Ok. Está bem aí. 316 00:17:48,168 --> 00:17:51,204 NARRADOR: Depois de encontrar nazista artefatos no Lago Altaussee, 317 00:17:51,238 --> 00:17:53,373 a equipe e seus tradutora, Katja, 318 00:17:53,406 --> 00:17:55,508 fazer contato com Gerhard Zauner, 319 00:17:55,542 --> 00:17:58,378 um mergulhador e historiador local. 320 00:17:58,411 --> 00:17:59,646 SIMPSON: Durante o mergulho no Lago Altaussee, 321 00:17:59,679 --> 00:18:01,381 recuperamos alguns artefatos - 322 00:18:01,414 --> 00:18:04,217 uma baioneta e um casal de emblemas alemães. 323 00:18:04,251 --> 00:18:05,785 Gerhard Zauner- 324 00:18:05,818 --> 00:18:08,221 Ele está mergulhando nesses lagos há mais de 50 anos. 325 00:18:08,255 --> 00:18:10,323 Espero que ele possa responder por que dois emblemas 326 00:18:10,357 --> 00:18:11,758 e uma baioneta entrou no lago. 327 00:18:11,791 --> 00:18:13,760 SIMPSON: Eu encontrei isso. 328 00:18:13,793 --> 00:18:15,395 E nós estávamos esperando que você poderia nos contar 329 00:18:15,428 --> 00:18:16,663 um pouco mais sobre eles. 330 00:18:23,470 --> 00:18:25,572 SEEBOHM: Isso se chama o Medalhão Congelado 331 00:18:25,605 --> 00:18:27,507 porque é de a guerra na Finlândia. 332 00:18:32,945 --> 00:18:35,515 E isso é de uma batalha na Frente Oriental. 333 00:18:35,548 --> 00:18:37,217 Houve muitas batalhas, 334 00:18:37,250 --> 00:18:40,420 e para cada um, eles criaram uma medalha diferente. 335 00:18:40,453 --> 00:18:42,222 E todos estava apenas jogando fora 336 00:18:42,255 --> 00:18:43,223 no final da guerra. 337 00:18:43,256 --> 00:18:45,392 Sim. Sim. 338 00:18:52,565 --> 00:18:55,902 Oh, uau, olhe isso. 339 00:18:55,935 --> 00:18:57,437 Então, o que é este? 340 00:18:58,938 --> 00:19:00,607 Um EK1, diz ele. 341 00:19:00,640 --> 00:19:03,276 Isso é uma Cruz de Ferro, primeira aula. 342 00:19:03,310 --> 00:19:06,713 SIMPSON: Então, estes não são apenas dog tags e insígnias de unidade 343 00:19:06,746 --> 00:19:08,381 as pessoas estão participando. 344 00:19:08,415 --> 00:19:10,917 Quero dizer, as pessoas estão participando o equivalente 345 00:19:10,950 --> 00:19:13,653 da Estrela de Prata, Cruz de Serviço Distinto. 346 00:19:13,686 --> 00:19:16,723 Deve ter sido difícil para alguém deixá-lo ir. 347 00:19:16,756 --> 00:19:18,825 Como alguém que gastou três décadas de uniforme, 348 00:19:18,858 --> 00:19:21,394 Eu posso dizer isso sua identidade pessoal 349 00:19:21,428 --> 00:19:24,464 está muito entrelaçado com quem você é como soldado. 350 00:19:24,497 --> 00:19:26,499 A ideia de que esses soldados estavam se despindo 351 00:19:26,533 --> 00:19:27,934 seus uniformes inteiramente, 352 00:19:27,967 --> 00:19:29,936 prêmios de valor, medalhas de campanha, 353 00:19:29,969 --> 00:19:32,539 e jogá-los no lago me diz 354 00:19:32,572 --> 00:19:35,508 eles eram literalmente perdendo suas identidades. 355 00:19:35,542 --> 00:19:36,909 O caminho que eu olho para isso - 356 00:19:36,943 --> 00:19:38,845 Você está de pé a beira da água 357 00:19:38,878 --> 00:19:43,250 jogando todas as suas insígnias e suas medalhas no lago. 358 00:19:43,283 --> 00:19:45,485 Você está prestes a começar uma nova vida em fuga, 359 00:19:45,518 --> 00:19:47,420 e você está se preparando para fugir. 360 00:19:47,454 --> 00:19:49,222 VERBOHM: Todo mundo jogou tudo fora 361 00:19:49,256 --> 00:19:50,757 porque então ninguém era nazista. 362 00:19:55,895 --> 00:19:58,498 Uau. 363 00:19:58,531 --> 00:19:59,932 Ele diz que houve algo mais importante, 364 00:19:59,966 --> 00:20:01,634 e isso foi sobrevivência. 365 00:20:01,668 --> 00:20:03,536 Você tem que lembrar que você tem os americanos 366 00:20:03,570 --> 00:20:05,338 vindo do Ocidente. 367 00:20:05,372 --> 00:20:08,275 Você tem os russos vindo do Leste e Sudeste. 368 00:20:08,308 --> 00:20:09,842 Você sabe, antes que os Aliados cheguem, 369 00:20:09,876 --> 00:20:11,711 você só vai livre-se disso. 370 00:20:11,744 --> 00:20:13,613 SIMPSON: Esta é uma tática clássica 371 00:20:13,646 --> 00:20:16,283 que é usado para fugitivos em todo o mundo. 372 00:20:16,316 --> 00:20:18,551 Os nazistas conseguiram se livrar suas identidades 373 00:20:18,585 --> 00:20:21,554 e viajar livremente apenas sobre qualquer lugar do mundo. 374 00:20:21,588 --> 00:20:24,257 A questão agora é onde eles estavam saindo daqui? 375 00:20:24,291 --> 00:20:25,425 Hum. 376 00:20:25,458 --> 00:20:27,394 eu acho isso realmente assustador. 377 00:20:27,427 --> 00:20:33,533 ** 378 00:20:33,566 --> 00:20:37,036 NARRADOR: O contato local da equipe tem descobriu uma testemunha ocular viva 379 00:20:37,069 --> 00:20:40,039 quem pode ter informações sobre os movimentos dos criminosos de guerra nazistas 380 00:20:40,072 --> 00:20:42,575 pela área no final da guerra. 381 00:20:42,609 --> 00:20:45,712 É tão raro na Áustria encontrar o que chamamos de Zeitzeuge, 382 00:20:45,745 --> 00:20:47,847 testemunhas do tempo, que ainda estão vivos hoje 383 00:20:47,880 --> 00:20:49,316 e estão dispostos para falar sobre isso. 384 00:20:49,349 --> 00:20:50,983 HOLANDA: Sim. 385 00:20:51,017 --> 00:20:53,486 NARRADOR: Eles fazem contato com Johan Lidnorner, 386 00:20:53,520 --> 00:20:56,489 um dos mais antigos vivos residentes de Altaussee. 387 00:20:56,523 --> 00:20:57,690 HOLANDA: Herr Lidnorner. 388 00:21:00,026 --> 00:21:02,862 O que de repente está se tornando muito, muito claro 389 00:21:02,895 --> 00:21:07,467 são nazistas nesta área estavam descartando suas identidades 390 00:21:07,500 --> 00:21:09,902 e saindo em fuga. 391 00:21:09,936 --> 00:21:14,374 O que está menos claro é onde eles poderiam ter escapado. 392 00:21:14,407 --> 00:21:16,809 Nós realmente esperamos que ele vá ser capaz de lançar alguma luz 393 00:21:16,843 --> 00:21:22,014 naqueles últimos dias do Terceiro Reich aqui em Altaussee. 394 00:21:22,048 --> 00:21:24,651 Conhecemos muitos nazistas estavam fugindo para cá, 395 00:21:24,684 --> 00:21:26,919 mas o que estamos tentando fazer é tirar uma foto 396 00:21:26,953 --> 00:21:30,289 de como é Altaussee bem no final da guerra. 397 00:21:33,693 --> 00:21:36,329 SEEBOHM: Havia tantos nazistas aqui que o 398 00:21:36,363 --> 00:21:38,931 a população em geral realmente não pense muito nisso. 399 00:21:42,535 --> 00:21:44,937 Eichmann? Como em Adolf Eichmann? 400 00:21:44,971 --> 00:21:47,840 Ele disse Eichmann. 401 00:21:47,874 --> 00:21:50,009 Todos nós sabemos o que aconteceu com ele. 402 00:21:50,042 --> 00:21:51,978 Ele fugiu. -Sim. 403 00:21:52,011 --> 00:21:54,747 E sabendo que ele usou Altaussee 404 00:21:54,781 --> 00:21:57,550 potencialmente como também um ponto de partida, 405 00:21:57,584 --> 00:21:59,786 e fugiu, isso é interessante. 406 00:21:59,819 --> 00:22:01,921 HOLANDA: Eichmann é o administrador 407 00:22:01,954 --> 00:22:05,525 quem organizou o ajuntamento dos judeus 408 00:22:05,558 --> 00:22:08,561 e enviou milhões deles para suas mortes nos campos de extermínio 409 00:22:08,595 --> 00:22:11,431 e então finalmente fez sua fuga para a América do Sul. 410 00:22:11,464 --> 00:22:15,502 Agora estamos ouvindo que Eichmann estive aqui em Altaussee, 411 00:22:15,535 --> 00:22:17,504 então você tem que se perguntar, 412 00:22:17,537 --> 00:22:19,672 “Bem, se Eichmann estava em Altaussee, 413 00:22:19,706 --> 00:22:22,509 tem que haver uma maneira de sair daqui." 414 00:22:22,542 --> 00:22:27,680 Então ele fugiu daqui para o Ocidente com documentos falsos e dinheiro 415 00:22:27,714 --> 00:22:31,718 que ele tenha sido dado por Kaltenbrunner. 416 00:22:31,751 --> 00:22:33,453 HOLANDA: O que aconteceu para Kaltenbrunner? 417 00:22:33,486 --> 00:22:36,155 Kaltenbrunner fugiu daqui para um pavilhão de caça 418 00:22:36,188 --> 00:22:39,025 que estava nas pastagens dos Totes Gebirge - 419 00:22:39,058 --> 00:22:41,093 das Montanhas Mortas aqui. Você tem um nome? 420 00:22:43,162 --> 00:22:46,933 Assim, enquanto Kaltenbrunner estava no Nordeste, 421 00:22:46,966 --> 00:22:48,601 Eichmann fugiu para o oeste. 422 00:22:48,635 --> 00:22:51,070 -Sim. -Interessante. 423 00:22:51,103 --> 00:22:53,940 Eichmann e Kaltenbrunner foram ambos aqui ao mesmo tempo. 424 00:22:53,973 --> 00:22:55,708 Duas pessoas que estavam diretamente vinculado 425 00:22:55,742 --> 00:22:57,944 em Adolf Hitler círculo de confiança. 426 00:22:57,977 --> 00:23:00,613 Mas o fato de Eichmann escapou para o oeste 427 00:23:00,647 --> 00:23:03,550 enquanto Kaltenbrunner fugiu em um direção totalmente diferente - 428 00:23:03,583 --> 00:23:04,751 isso levanta uma questão - 429 00:23:04,784 --> 00:23:06,486 O que estava acontecendo aqui? 430 00:23:16,563 --> 00:23:17,797 BAKOS: Uma das razões eles foram para a Áustria 431 00:23:17,830 --> 00:23:19,866 era abandonar sua identidade. 432 00:23:19,899 --> 00:23:22,502 Do que você está se livrando é a suástica, 433 00:23:22,535 --> 00:23:25,805 ou quaisquer medalhas de campanha para mostrar que você foi um soldado. 434 00:23:25,838 --> 00:23:28,641 NARRADOR: Enquanto a equipe continua investigando 435 00:23:28,675 --> 00:23:31,844 O potencial sulista de Hitler rota de fuga pela Áustria, 436 00:23:31,878 --> 00:23:34,814 Mudança de Bob e Nada seu foco nas descobertas 437 00:23:34,847 --> 00:23:37,684 da rota de fuga norte. 438 00:23:37,717 --> 00:23:39,519 A equipe foi encontrada muito na Noruega. 439 00:23:39,552 --> 00:23:40,887 É uma fortaleza. 440 00:23:40,920 --> 00:23:45,191 Os bunkers, as comunicações, a defesa. 441 00:23:45,224 --> 00:23:47,460 Esta evidência aponta para o fato que isso poderia ter sido 442 00:23:47,494 --> 00:23:49,896 a próxima parada em a rota de fuga do norte. 443 00:23:49,929 --> 00:23:51,564 Não só isso - 444 00:23:51,598 --> 00:23:55,067 Eles estão protegendo uma operação secreta de armas. 445 00:23:55,101 --> 00:23:58,871 Hitler estava obcecado com a arma definitiva, 446 00:23:58,905 --> 00:24:01,641 o que lhes permitiria para conquistar o mundo. 447 00:24:01,674 --> 00:24:05,878 Encontramos na América do Sul a evidência física 448 00:24:05,912 --> 00:24:09,982 eles estavam fazendo um programa de armas secreto. 449 00:24:10,016 --> 00:24:14,220 HOMEM: Este mapa representa um plano bombardear os Estados Unidos, 450 00:24:14,253 --> 00:24:18,791 e mais especificamente Ilha de Manhattan. 451 00:24:18,825 --> 00:24:21,628 Isto é para evitar radiação escape. 452 00:24:21,661 --> 00:24:23,630 Isso mostra o quão próximos eles estavam. 453 00:24:23,663 --> 00:24:26,799 BAKOS: Podemos encontrar provas de uma operação de armas na Noruega? 454 00:24:26,833 --> 00:24:29,869 Vamos dar uma olhada. 455 00:24:29,902 --> 00:24:33,506 Aqui vamos nós. 456 00:24:33,540 --> 00:24:37,877 MI6, 1944, "Telegrama interceptado." 457 00:24:37,910 --> 00:24:42,682 “O mais importante avanço técnico na guerra 458 00:24:42,715 --> 00:24:45,752 é a pesquisa neste novo tipo de arma. 459 00:24:45,785 --> 00:24:49,956 A Alemanha tem um grande hidrelétrica para isso 460 00:24:49,989 --> 00:24:53,526 nas proximidades de Rjukan, Noruega. 461 00:24:53,560 --> 00:24:57,664 Eles têm armas especiais planta aqui em Rjukan, Noruega. 462 00:24:57,697 --> 00:25:00,667 Quando o ISIS entrou em Mosul e território capturado, 463 00:25:00,700 --> 00:25:01,801 eles estavam usando a infraestrutura 464 00:25:01,834 --> 00:25:03,770 que os iraquianos construíram. 465 00:25:03,803 --> 00:25:05,905 Eles assumiram seu suprimento de petróleo. 466 00:25:05,938 --> 00:25:07,206 Sim, quero dizer, foi isso que os nazistas fizeram. 467 00:25:07,239 --> 00:25:09,709 Cada país eles invadiram eles usaram 468 00:25:09,742 --> 00:25:12,211 seja qual for a tecnologia era predominante. 469 00:25:12,244 --> 00:25:15,047 Se os nazistas estão assumindo o controle uma usina hidrelétrica, 470 00:25:15,081 --> 00:25:16,683 é com um propósito. 471 00:25:16,716 --> 00:25:17,717 Eles não estão fazendo isso para ganhar dinheiro. 472 00:25:17,750 --> 00:25:19,151 Eles precisam desta facilidade 473 00:25:19,185 --> 00:25:23,222 para criar armas de destruição em massa. 474 00:25:23,255 --> 00:25:25,792 Eu quero saber até onde eles conseguiram com esse plano. 475 00:25:25,825 --> 00:25:27,960 O que está acontecendo em Rjukan nos dirá 476 00:25:27,994 --> 00:25:31,931 quais são seus planos eram para o Quarto Reich. 477 00:25:31,964 --> 00:25:34,567 Nós temos que descobrir o que eles estavam fazendo lá. 478 00:25:34,601 --> 00:25:40,907 ** 479 00:25:40,940 --> 00:25:47,346 ** 480 00:25:47,379 --> 00:25:49,048 KENNEDY: Estamos chegando perto para onde deveríamos estar. 481 00:25:49,081 --> 00:25:51,017 É muito robusto. 482 00:25:51,050 --> 00:25:53,820 NARRADOR: Seguindo Hitler potencial rota de fuga para o norte, 483 00:25:53,853 --> 00:25:56,956 Tim e Gerrard caíram no chão em Rjukan, Noruega, 484 00:25:56,989 --> 00:26:01,594 casa do Vemork Usina Hidrelétrica. 485 00:26:01,628 --> 00:26:03,329 Deus, é incrivelmente bem construído. 486 00:26:03,362 --> 00:26:04,797 -Olá. -Oi. 487 00:26:04,831 --> 00:26:06,599 -Oi. -Olá. 488 00:26:06,633 --> 00:26:08,901 A equipe faz contato com gerente de instalações 489 00:26:08,935 --> 00:26:12,939 Historiador de Runor Lay e Vemork Frederico Seride. 490 00:26:12,972 --> 00:26:15,642 Temos inteligência que eles estavam fazendo componentes 491 00:26:15,675 --> 00:26:18,778 de uma arma de massa destruição aqui em Vemork. 492 00:26:18,811 --> 00:26:20,379 Precisamos descobrir o que eles estavam fazendo 493 00:26:20,412 --> 00:26:24,383 e o que aconteceu com ele. 494 00:26:24,416 --> 00:26:26,018 WILLIAMS: Hã. É impressionante. Sim. 495 00:26:39,966 --> 00:26:41,668 -Feito fertilizante. -Sim. 496 00:26:41,701 --> 00:26:43,636 -Então, mineração de fosfato aqui. -Isso mesmo. Sim. 497 00:26:43,670 --> 00:26:45,638 Mas você também pode fazer explosivos de fertilizantes. 498 00:26:50,242 --> 00:26:51,944 Não. 499 00:26:54,346 --> 00:26:57,049 Água pesada - Foi feito aqui. 500 00:26:57,083 --> 00:26:58,885 Foi feito aqui, sim. 501 00:26:58,918 --> 00:27:00,753 A água pesada é uma das mais componentes importantes 502 00:27:00,787 --> 00:27:02,054 de uma bomba nuclear. 503 00:27:02,088 --> 00:27:05,157 Água pesada mais urânio é igual ao plutônio. 504 00:27:05,191 --> 00:27:07,359 E isso é uma bomba nuclear. 505 00:27:07,393 --> 00:27:09,929 A água pesada é uma forma de água com adição de massa 506 00:27:09,962 --> 00:27:11,798 e alternativo propriedades químicas. 507 00:27:11,831 --> 00:27:13,933 É criado por executando grandes quantidades 508 00:27:13,966 --> 00:27:15,868 de corrente elétrica através de água normal. 509 00:27:15,902 --> 00:27:20,306 Na década de 1940, a água pesada reatores movidos a urânio 510 00:27:20,339 --> 00:27:22,709 foram usados para criar plutônio, 511 00:27:22,742 --> 00:27:26,212 o componente explosivo em uma bomba nuclear. 512 00:27:26,245 --> 00:27:27,947 Quanto eles ganharam aqui? 513 00:27:43,129 --> 00:27:44,764 Isso é assustador. 514 00:27:44,797 --> 00:27:46,365 Este é Adolf Hitler desenvolvendo um componente 515 00:27:46,398 --> 00:27:48,467 para uma arma nuclear. 516 00:27:48,500 --> 00:27:50,002 Adolf Hitler poderia ter uma bomba nuclear. 517 00:27:50,036 --> 00:27:52,304 -Antes que você tivesse. -Sim. 518 00:27:52,338 --> 00:27:56,308 E isso teria mudado o mundo completamente. 519 00:27:56,342 --> 00:27:58,945 Então, essa água pesada, era disso que eles precisavam 520 00:27:58,978 --> 00:28:01,380 pelo seu programa nuclear... -Sim. 521 00:28:01,413 --> 00:28:02,949 Onde eles estavam fazendo isso, e onde eles o estavam armazenando? 522 00:28:13,760 --> 00:28:14,827 Ainda existe? 523 00:28:18,931 --> 00:28:23,435 Existe algum acesso o que era aquela área do porão? 524 00:28:26,338 --> 00:28:28,440 Temos que descobrir se há algum maneira de entrar neste porão. 525 00:28:28,474 --> 00:28:30,242 eu completamente concordo com você. 526 00:28:30,276 --> 00:28:32,444 Eu preciso descobrir o que aconteceu para aquela água pesada. 527 00:28:32,478 --> 00:28:34,881 Se eles tivessem esperanças, quaisquer aspirações, 528 00:28:34,914 --> 00:28:36,849 de ter um Quarto Reich na América do Sul, 529 00:28:36,883 --> 00:28:38,150 eles não vão ser deixando a Europa sem ele. 530 00:28:38,184 --> 00:28:39,886 Eles vão trazer isso com eles. 531 00:28:39,919 --> 00:28:43,289 Você pode nos levar para essa área onde poderíamos talvez 532 00:28:43,322 --> 00:28:44,390 encontrar um ponto de acesso? 533 00:28:46,826 --> 00:28:49,295 -Vamos ver. -Sim. 534 00:28:49,328 --> 00:28:51,998 NARRADOR: A equipe viaja para um mirante a 800 metros de distância 535 00:28:52,031 --> 00:28:53,766 da usina hidrelétrica 536 00:28:53,800 --> 00:28:56,168 para ganhar um melhor ponto de vista da área 537 00:28:56,202 --> 00:28:58,404 onde a água pesada a fábrica já existiu. 538 00:28:58,437 --> 00:28:59,872 Deixe-me dar uma olhada naqueles. 539 00:28:59,906 --> 00:29:02,942 Sim. 540 00:29:02,975 --> 00:29:06,078 KENNEDY: Posso ver a usina. 541 00:29:06,112 --> 00:29:09,148 Então, esta é a nossa perspectiva aqui mesmo. 542 00:29:09,181 --> 00:29:12,251 Pelo menos podemos ver onde a esquina da fábrica era, 543 00:29:12,284 --> 00:29:13,886 e o andar inferior - 544 00:29:13,920 --> 00:29:15,154 É onde isso a linha das árvores é. 545 00:29:15,187 --> 00:29:17,423 -Sim. -O que significa o porão 546 00:29:17,456 --> 00:29:20,092 vai ficar ainda abaixo disso. 547 00:29:20,126 --> 00:29:22,328 Agora é descobrir onde entrar. 548 00:29:22,361 --> 00:29:23,529 Onde você acha nossa melhor chance 549 00:29:23,562 --> 00:29:24,931 encontrar um ponto de entrada é? 550 00:29:32,304 --> 00:29:36,175 Há algo... 551 00:29:36,208 --> 00:29:38,477 bem naquela face do penhasco. 552 00:29:38,510 --> 00:29:40,446 Esse poderia ser o nosso ponto de acesso. 553 00:29:40,479 --> 00:29:42,849 NARRADOR: Tim avistou o que poderia ser uma entrada 554 00:29:42,882 --> 00:29:45,451 dentro da fábrica antigo porão. 555 00:29:45,484 --> 00:29:49,989 Sabemos o que Adolf Hitler fez com trens e câmaras de gás. 556 00:29:50,022 --> 00:29:52,191 Milhões de vidas foram perdidas. 557 00:29:52,224 --> 00:29:54,126 A ideia de ele ter uma arma de destruição em massa - 558 00:29:54,160 --> 00:29:56,929 uma arma nuclear - Não há nada mais assustador. 559 00:29:56,963 --> 00:29:59,431 Precisamos descobrir exatamente quão perto eles realmente chegaram. 560 00:29:59,465 --> 00:30:01,000 WILLIAMS: Então, como diabos você consegue fazer isso? 561 00:30:01,033 --> 00:30:02,201 Temos que subir. 562 00:30:11,243 --> 00:30:12,378 BACOS: A equipe em Rjukan descobriu 563 00:30:12,411 --> 00:30:14,280 eles estavam fabricando água pesada. 564 00:30:14,313 --> 00:30:17,583 Eles não estavam usando pesado água para um reator de energia. 565 00:30:17,616 --> 00:30:20,352 Eles estavam usando isso para fazer uma bomba nuclear. 566 00:30:20,386 --> 00:30:23,022 NARRADOR: Enquanto a equipe Noruega continua investigando 567 00:30:23,055 --> 00:30:25,424 O potencial de Hitler rota de fuga do norte, 568 00:30:25,457 --> 00:30:28,060 Bob e Nada volte a atenção deles 569 00:30:28,094 --> 00:30:29,428 para o sul rota de fuga através 570 00:30:29,461 --> 00:30:32,131 Altaussee, Áustria. 571 00:30:32,164 --> 00:30:35,234 A equipe realmente falou para um residente em Altaussee 572 00:30:35,267 --> 00:30:38,304 quem disse isso Kaltenbrunner fugiu para os Alpes. 573 00:30:38,337 --> 00:30:41,908 Adolf Eichmann é em Altaussee também. 574 00:30:41,941 --> 00:30:46,312 Eichmann foi um dos mais queria nazistas depois de Hitler. 575 00:30:46,345 --> 00:30:48,614 Nós sabemos que ele conseguiu para a América do Sul. 576 00:30:48,647 --> 00:30:52,218 Então agora sabemos a rota de fuga do sul 577 00:30:52,251 --> 00:30:56,588 foi absolutamente uma rota de fuga legítima 578 00:30:56,622 --> 00:30:59,025 para nazistas de alto escalão. 579 00:30:59,058 --> 00:31:01,928 Não precisamos mais provar esta rota teria funcionado. 580 00:31:01,961 --> 00:31:03,930 Não é uma hipótese. 581 00:31:03,963 --> 00:31:07,166 Temos um assassino em massa quem faz o caminho 582 00:31:07,199 --> 00:31:08,600 e chega à Argentina. 583 00:31:08,634 --> 00:31:10,236 Agora temos que descobrir 584 00:31:10,269 --> 00:31:12,939 Hitler poderia ter usado a rota do sul. 585 00:31:12,972 --> 00:31:15,908 Então, sabemos que Eichmann está longe. 586 00:31:15,942 --> 00:31:18,044 Mas o que acontece para Kaltenbrunner? 587 00:31:18,077 --> 00:31:20,446 A testemunha em Altaussee – 588 00:31:20,479 --> 00:31:22,648 Ele nos contou sobre uma cabana nas montanhas 589 00:31:22,681 --> 00:31:24,583 onde Kaltenbrunner estava se escondendo. 590 00:31:24,616 --> 00:31:27,119 Eu quero descobrir o que aconteceu nesta cabana. 591 00:31:29,956 --> 00:31:33,325 Aqui vamos nós. 592 00:31:33,359 --> 00:31:35,194 Então, este é do Exército dos EUA - 593 00:31:35,227 --> 00:31:37,129 “Últimos dias de Ernest Kaltenbrunner." 594 00:31:37,163 --> 00:31:38,630 Em 12 de maio de 1945, 595 00:31:38,664 --> 00:31:41,667 Kaltenbrunner foi preso em Altaussee, Áustria. 596 00:31:41,700 --> 00:31:45,704 Ele estava escondido em uma montanha cabana chamada Wildensee Huette. 597 00:31:45,737 --> 00:31:48,107 Então Kaltenbrunner foi capturado. 598 00:31:48,140 --> 00:31:49,608 Por que Eichmann está fugindo de Altaussee, 599 00:31:49,641 --> 00:31:51,543 e Kaltenbrunner não é? 600 00:31:51,577 --> 00:31:56,215 Se alguém souber a saída da Áustria, é Kaltenbrunner. 601 00:31:56,248 --> 00:31:58,951 Ele tem redes. Ele tem gente. 602 00:31:58,985 --> 00:32:00,452 Ele sabe como fugir. 603 00:32:00,486 --> 00:32:03,489 Então, por que ele saiu nesta cabana? 604 00:32:03,522 --> 00:32:05,591 O que foi tão especial sobre esta cabana? 605 00:32:05,624 --> 00:32:11,964 ** 606 00:32:11,998 --> 00:32:18,304 ** 607 00:32:18,337 --> 00:32:20,973 NARRADOR: Junto com Hitler potencial rota de fuga para o sul 608 00:32:21,007 --> 00:32:25,244 em Altaussee, Mike e James garantiu um helicóptero para viajar 609 00:32:25,277 --> 00:32:29,181 os quase 5.000 pés verticais até a remota cabana alpina 610 00:32:29,215 --> 00:32:31,683 onde Ernst Kaltenbrunner foi capturado. 611 00:32:31,717 --> 00:32:33,685 SIMPSON: Como investigador, é muito importante 612 00:32:33,719 --> 00:32:36,555 para eu ver a localização do Wildensee Huette. 613 00:32:36,588 --> 00:32:38,224 Eu sei que Kaltenbrunner estava lá. 614 00:32:38,257 --> 00:32:40,059 Eu sei que ele foi capturado lá. 615 00:32:40,092 --> 00:32:42,294 Isso me diz que há alguma coisa acontecendo aqui. 616 00:32:42,328 --> 00:32:45,364 Eu preciso saber por que este local é muito importante. 617 00:32:56,075 --> 00:32:58,277 O que realmente impressiona você quando você está em um helicóptero 618 00:32:58,310 --> 00:32:59,778 é o quão remoto isso é. 619 00:32:59,811 --> 00:33:02,381 Quero dizer, você sabe, há nada mais por perto. 620 00:33:02,414 --> 00:33:06,985 Tudo o que você pode ver é vasto extensão de terreno montanhoso. 621 00:33:25,737 --> 00:33:32,544 ** 622 00:33:38,184 --> 00:33:44,156 ** 623 00:33:44,190 --> 00:33:46,158 HOLANDA: Vamos dar uma olhada. 624 00:33:46,192 --> 00:33:47,526 SIMPSON: Isso é exatamente o que eles viram naquela época 625 00:33:47,559 --> 00:33:49,595 quando eles vieram aqui. 626 00:33:49,628 --> 00:33:53,799 ** 627 00:33:53,832 --> 00:33:55,267 Uma vez no chão, você pode ver 628 00:33:55,301 --> 00:33:56,835 que traiçoeiro paisagem é esta. 629 00:33:56,868 --> 00:33:58,670 E então você entra a cabana real. 630 00:33:58,704 --> 00:34:01,173 É rústico. É feito de maneira grosseira. 631 00:34:01,207 --> 00:34:05,177 Isto é apenas um simples cabana de madeira na montanha. 632 00:34:05,211 --> 00:34:08,447 Este não é um lugar para habitação de longo prazo. 633 00:34:08,480 --> 00:34:10,082 Tem fogão. 634 00:34:10,116 --> 00:34:13,819 Tem algumas facilidades, mas bem básico. 635 00:34:13,852 --> 00:34:16,488 Se você está tentando fugir, certamente ele não poderia ter ido 636 00:34:16,522 --> 00:34:18,357 todo esse caminho até esta cabana 637 00:34:18,390 --> 00:34:22,261 sem rota de fuga contínua já preparado. 638 00:34:22,294 --> 00:34:26,298 O que esse cara estava fazendo? 639 00:34:26,332 --> 00:34:28,334 Deveríamos ver onde há é um caminho para sair daqui. 640 00:34:28,367 --> 00:34:32,171 Então estamos procurando leste-sudeste por aqui. 641 00:34:32,204 --> 00:34:35,207 Ok, isso não é uma rota, é? Quero dizer, olhe para isso. 642 00:34:35,241 --> 00:34:36,875 Não, não é um lugar você quer ir, 643 00:34:36,908 --> 00:34:39,278 ou chegando ou descendo. 644 00:34:39,311 --> 00:34:40,679 Esse caminho é Altaussee. 645 00:34:40,712 --> 00:34:42,581 Esse é o caminho de onde ele acabou de vir. 646 00:34:42,614 --> 00:34:45,117 Você sabe, ele conhece os americanos estão em seu encalço. 647 00:34:45,151 --> 00:34:47,319 Ele não vai voltar por esse caminho. 648 00:34:47,353 --> 00:34:50,256 Não há como você vai escapar por aqui. 649 00:34:50,289 --> 00:34:51,723 Isto é o que estamos olhando. 650 00:34:51,757 --> 00:34:52,891 Aqui está aquele cume que estamos vendo aqui. 651 00:34:52,924 --> 00:34:54,660 -Sim. -É uma crista monstruosa. 652 00:34:54,693 --> 00:34:56,262 E o que é o outro lado? 653 00:34:56,295 --> 00:34:57,829 Mais do mesmo, então fica mais alto. 654 00:34:57,863 --> 00:35:00,732 Sim, olhe, estamos em um bom, tigela pequena aqui... 655 00:35:00,766 --> 00:35:03,469 Sim. ...mas estamos literalmente cercado. 656 00:35:03,502 --> 00:35:07,539 Cercado. Então você está entrando um desfiladeiro em caixa. 657 00:35:07,573 --> 00:35:09,775 -Este é um beco sem saída. -Terrível. 658 00:35:09,808 --> 00:35:11,543 HOLANDA: Tudo sobre Captura de Kaltenbrunner 659 00:35:11,577 --> 00:35:14,146 apenas parece um pouco fora de ordem para mim. 660 00:35:14,180 --> 00:35:16,415 Você olha para a simplicidade desta cabana, 661 00:35:16,448 --> 00:35:18,917 você está olhando para a dificuldade do terreno ao seu redor, 662 00:35:18,950 --> 00:35:21,887 e você percebe que isso é claramente um beco sem saída. 663 00:35:21,920 --> 00:35:25,257 E Kaltenbrunner devia saber disso. 664 00:35:25,291 --> 00:35:30,196 Então você está começando a pensar, "Por que ele veio aqui?" 665 00:35:30,229 --> 00:35:34,666 E se o seu único propósito estava desenhando alguém 666 00:35:34,700 --> 00:35:36,502 no absoluto pior direção 667 00:35:36,535 --> 00:35:39,805 fugir que isso vai levá-lo muito tempo para se levantar 668 00:35:39,838 --> 00:35:41,773 e apenas um caminho de volta 669 00:35:41,807 --> 00:35:45,311 dar mais tempo a alguém sair daqui? 670 00:35:45,344 --> 00:35:46,845 Você sabe, se ele está aqui 671 00:35:46,878 --> 00:35:48,880 tipo de espera ser o bode expiatório, 672 00:35:48,914 --> 00:35:51,483 isso daria tempo para outras pessoas 673 00:35:51,517 --> 00:35:55,387 para começar a mover estes redes em outros lugares. 674 00:35:55,421 --> 00:35:58,590 Ele vai desenhar toda essa atenção em si mesmo 675 00:35:58,624 --> 00:36:00,426 nesta pequena cabana. 676 00:36:00,459 --> 00:36:03,729 Enquanto isso, todos os outros, incluindo Adolf Eichmann, 677 00:36:03,762 --> 00:36:05,931 ou possivelmente O próprio Adolf Hitler, 678 00:36:05,964 --> 00:36:09,835 está usando tudo isso melhor rotas para sair daqui. 679 00:36:09,868 --> 00:36:12,671 Isso basicamente, ele está disposto entregar-se aqui 680 00:36:12,704 --> 00:36:14,440 nesta cabana. 681 00:36:14,473 --> 00:36:16,742 Kaltenbrunner foi ferozmente leal ao Reich, 682 00:36:16,775 --> 00:36:18,710 ferozmente leal ao Führer. 683 00:36:18,744 --> 00:36:21,213 Poderia ter sido aquele Kaltenbrunner 684 00:36:21,247 --> 00:36:24,250 estava sendo um cordeiro sacrificial para afastar suspeitas 685 00:36:24,283 --> 00:36:26,618 e dar tempo aos outros escapar 686 00:36:26,652 --> 00:36:28,887 e hora de planejar o Quarto Reich? 687 00:36:36,328 --> 00:36:40,866 ** 688 00:36:40,899 --> 00:36:43,869 Então, sabemos que há uma área subterrânea aqui. 689 00:36:43,902 --> 00:36:45,971 Sem dúvida. 690 00:36:46,004 --> 00:36:48,006 NARRADOR: Junto com Adolf Hitler potencial rota de fuga para o norte 691 00:36:48,039 --> 00:36:49,408 em Rjukan, Noruega, 692 00:36:49,441 --> 00:36:51,377 Tim e Gerrard estão investigando 693 00:36:51,410 --> 00:36:52,878 uma usina hidrelétrica 694 00:36:52,911 --> 00:36:55,381 onde um desclassificado Telegrama MI6 695 00:36:55,414 --> 00:36:58,917 afirma que os nazistas estavam fugindo uma operação secreta de armas. 696 00:36:58,950 --> 00:37:00,786 -Espero que seja o nosso cara. -OK. 697 00:37:00,819 --> 00:37:03,589 Para chegar a um local à beira de um penhasco de um possível ponto de entrada 698 00:37:03,622 --> 00:37:07,293 no porão de um antigo instalação de armazenamento de água pesada, 699 00:37:07,326 --> 00:37:09,928 a equipe ligou para o local guia de escalada Hogan Skipper. 700 00:37:09,961 --> 00:37:11,463 -Hogan. -Olá. 701 00:37:11,497 --> 00:37:13,299 KENNEDY: Tim. Prazer em conhecê-lo. 702 00:37:13,332 --> 00:37:15,467 Os nazistas estavam fazendo água pesada no porão 703 00:37:15,501 --> 00:37:19,338 de uma instalação que foi destruído nesta propriedade. 704 00:37:19,371 --> 00:37:21,273 Ninguém sabe o que aconteceu para a água pesada 705 00:37:21,307 --> 00:37:22,974 que estava naquela instalação. 706 00:37:23,008 --> 00:37:25,644 Nós temos que ver se ainda houver algum aqui, 707 00:37:25,677 --> 00:37:27,679 ou se esta água pesada poderia ter se mudado 708 00:37:27,713 --> 00:37:29,848 da Noruega para a América do Sul. 709 00:37:29,881 --> 00:37:31,883 Quando estávamos explorando e reconfigurando de lá 710 00:37:31,917 --> 00:37:35,754 com binóculos, pudemos ver aquele muro de contenção, 711 00:37:35,787 --> 00:37:39,458 ou o que poderia potencialmente foram uma entrada. 712 00:37:39,491 --> 00:37:42,828 Eu quero que você pegue um rádio com meus binóculos, 713 00:37:42,861 --> 00:37:45,731 fique desse lado, e você será meus olhos. 714 00:37:45,764 --> 00:37:47,799 Você vai me acompanhar naquela porta. 715 00:37:47,833 --> 00:37:50,502 OK. 716 00:37:50,536 --> 00:37:53,772 Boa sorte. 717 00:37:53,805 --> 00:37:56,675 Linhas de segurança primeiro. 718 00:37:56,708 --> 00:37:58,577 NARRADOR: Tim será a primeira pessoa a tentar 719 00:37:58,610 --> 00:38:03,349 e acesse o porão desde foi destruído em 1945. 720 00:38:03,382 --> 00:38:05,617 Gerrard viaja para o outro lado da ravina 721 00:38:05,651 --> 00:38:08,787 para guiá-lo em direção ao seu alvo. 722 00:38:08,820 --> 00:38:11,390 Tudo bem, bloqueie isso aí mesmo. 723 00:38:11,423 --> 00:38:13,659 -Bloqueado. -OK. 724 00:38:13,692 --> 00:38:17,963 ** 725 00:38:17,996 --> 00:38:19,465 Gerrard, este é o Tim. Sobre. 726 00:38:25,136 --> 00:38:27,373 Entendido. 727 00:38:27,406 --> 00:38:32,711 ** 728 00:38:32,744 --> 00:38:38,417 ** 729 00:38:38,450 --> 00:38:41,119 Tim, eu posso ver a rachadura estávamos falando anteriormente. 730 00:38:41,152 --> 00:38:43,689 Você parece estar apenas na linha das árvores. 731 00:38:43,722 --> 00:38:46,558 Você precisa vir talvez 30 pés à sua direita. 732 00:38:46,592 --> 00:38:51,530 ** 733 00:38:55,601 --> 00:38:58,904 ** 734 00:39:00,806 --> 00:39:02,941 Pare aí, Tim. 735 00:39:02,974 --> 00:39:07,513 ** 736 00:39:12,851 --> 00:39:14,753 Debaixo da parede, é apenas pedra. 737 00:39:17,122 --> 00:39:20,826 Há mais duas saliências, mas não há nada abaixo dele. 738 00:39:20,859 --> 00:39:22,528 Esta não é uma maneira de entrar. 739 00:39:22,561 --> 00:39:24,996 Nós vamos ter que explorar toda esta montanha 740 00:39:25,030 --> 00:39:27,032 para ver se há outro ponto de acesso. 741 00:39:30,436 --> 00:39:32,504 NARRADOR: Para encontrar um ponto de entrada alternativo 742 00:39:32,538 --> 00:39:35,441 para o porão de a antiga fábrica de água pesada, 743 00:39:35,474 --> 00:39:37,743 Tim vasculha a milha quadrada da floresta 744 00:39:37,776 --> 00:39:39,778 onde ficava a instalação. 745 00:39:39,811 --> 00:39:41,980 Bastante íngreme aqui. 746 00:39:42,013 --> 00:39:44,916 Esta é a área. 747 00:39:44,950 --> 00:39:46,452 Há algo ali. 748 00:39:46,485 --> 00:39:48,554 Tem um pouco de cimento. 749 00:39:51,056 --> 00:39:52,524 Tudo bem, aqui. 750 00:39:57,028 --> 00:40:00,732 Este é um espaço. Isto é um buraco aqui. 751 00:40:00,766 --> 00:40:06,838 São apenas alguns centímetros, mas vai direto para trás. 752 00:40:06,872 --> 00:40:08,707 NARRADOR: A 200 pés do edifício principal, 753 00:40:08,740 --> 00:40:11,943 Tim localizou o que parece ser um pequeno buraco 754 00:40:11,977 --> 00:40:16,014 levando para o porão de a antiga fábrica de água pesada. 755 00:40:16,047 --> 00:40:17,783 Isto tem potencial. 756 00:40:17,816 --> 00:40:20,118 Agora mesmo esse buraco no chão é a nossa melhor chance 757 00:40:20,151 --> 00:40:23,021 em descobrir o que potencialmente aconteceu com esta água pesada. 758 00:40:23,054 --> 00:40:26,825 Eu poderia estar a poucos metros de distância de real, real, 759 00:40:26,858 --> 00:40:31,497 evidência física de que os nazistas estavam desenvolvendo uma bomba nuclear. 760 00:40:31,530 --> 00:40:32,964 Deveríamos ser capazes de levantar um pouco disso 761 00:40:32,998 --> 00:40:35,901 e depois corte um ou duas dessas barras, 762 00:40:35,934 --> 00:40:37,803 o que pode nos dar um grande buraco suficiente para entrar lá. 763 00:40:37,836 --> 00:40:39,037 -Vamos experimentar. -Tudo bem. 764 00:40:39,070 --> 00:40:46,778 ** 765 00:40:46,812 --> 00:40:48,780 Quase lá. 766 00:40:51,517 --> 00:40:54,252 -Isso é uma caverna. -Isso é. 767 00:40:54,285 --> 00:40:56,755 eu acho Eu posso caber lá. 768 00:40:56,788 --> 00:40:58,924 Gerrard, este é o Tim. Sobre. 769 00:40:58,957 --> 00:41:00,759 Sim, Tim. 770 00:41:00,792 --> 00:41:04,095 Ei, nós fizemos cerca de um buraco para os pés 771 00:41:04,129 --> 00:41:06,698 provavelmente grande o suficiente para eu escorregar. 772 00:41:06,732 --> 00:41:09,535 eu vou entrar 773 00:41:09,568 --> 00:41:13,004 para ver o que exatamente é nesta esquina. 774 00:41:13,038 --> 00:41:15,907 Entendido. 775 00:41:15,941 --> 00:41:20,078 ** 776 00:41:24,550 --> 00:41:26,785 CAPITÃO: Tim? 777 00:41:31,056 --> 00:41:34,793 Tim? 778 00:41:34,826 --> 00:41:37,028 Sim, estou dentro. Hogan? 779 00:41:37,062 --> 00:41:38,664 Sim? 780 00:41:38,697 --> 00:41:42,534 Tudo é apenas escombros. 781 00:41:42,568 --> 00:41:45,270 É tudo vergalhão e cimento. 782 00:41:45,303 --> 00:41:47,773 OK. Não há como ir mais longe? 783 00:41:47,806 --> 00:41:49,274 Não, não há - 784 00:41:49,307 --> 00:41:53,812 Não há como nós aprofunde um pé. 785 00:41:53,845 --> 00:41:55,781 Eu posso ver mais profundamente através destes escombros. 786 00:41:58,249 --> 00:42:03,321 Vejo um quarto lá atrás. Não há nada lá. 787 00:42:03,354 --> 00:42:07,058 Está vazio. 788 00:42:07,092 --> 00:42:10,762 KENNEDY: Aqueles barris de a água pesada desapareceu. 789 00:42:10,796 --> 00:42:13,164 Temos que saber para onde foi 790 00:42:13,198 --> 00:42:15,867 e o que eles eram vou fazer com isso. 791 00:42:15,901 --> 00:42:17,202 Esta foi a chance deles 792 00:42:17,235 --> 00:42:20,005 de fazer o Quarto Reich uma realidade. 793 00:42:25,811 --> 00:42:28,614 HOLANDA: O que estava acontecendo neste lugar? 794 00:42:28,647 --> 00:42:33,318 HOMEM No final da guerra, os nazistas dinheiro britânico falsificado. 795 00:42:33,351 --> 00:42:36,354 Dinheiro falso? 796 00:42:36,387 --> 00:42:37,956 É incrível. 797 00:42:37,989 --> 00:42:39,991 Se você quer um sistema que pode ajudar os nazistas 798 00:42:40,025 --> 00:42:41,993 saia daqui e longe para a liberdade, 799 00:42:42,027 --> 00:42:44,696 isso é tão bom como fica. 800 00:42:44,730 --> 00:42:48,033 Se vamos encontrar qualquer evidência de água pesada, 801 00:42:48,066 --> 00:42:51,637 um dos componentes necessários para fazer uma arma nuclear, 802 00:42:51,670 --> 00:42:53,271 onde devo procurar? 803 00:42:53,304 --> 00:42:56,675 O melhor lugar para procurar está nesta área debaixo d'água. 804 00:42:56,708 --> 00:43:02,781 ** 805 00:43:02,814 --> 00:43:05,984 Isso é inacreditável! 806 00:43:06,017 --> 00:43:09,187 Temos um submarino!